Приветствую Вас Абитуриент • Регистрация • Вход • RSS
Воскресенье, 11.12.2016
Загрузка...
Главная » Работы » Рефераты на казахском » Тіл ғылымы, Филология

Сөздіктердегі экономика терминдерінінің аударылуы
Загрузка...
Қазақстанның егеменді ел санатына қосылып, нарықтық экономикаға көшуі барысында болған экономикадағы түбегейлі өзгерістер толып жатқан нысандар мен үдерістерді, атқарымдар мен құрылымдарды дүниеге әкелді. Мұның өзі баламалы терминологияны пайдалану қажеттігін талап етті.
Экономиканың түрлі салаларында жаңа категориялар мен ұғымдар, терминдер мен терминологиялық тіркестер пайда болды. Бүл терминдер орыс тілінен қазақ тіліне аударылып, ұлттық экономикалық сөздік қорымызды молықтырды. Бүл жаңа терминдер экономикалық өзгерістердің жарқын көрсеткіштері іспетті.
Қазіргі заманға сай экономикалық сөздіктің құрастырушысы С.Тоқсанбай өзінің 1999 ж. жарық көрген "Толық экономикалық орысша-қазақша сөздік" атты көлемді кітабымен аудармашыларға, қаржы-кредит саласының қызметкерлері мен экономистерге кеңінен танымал. 50 000 терминді қамтыған аталмыш сөздік қалың оқырман қауым тарапынан жақсы бағаланып, аудармашылар мен экономистер, қаржы-кредит саласының мамандары арасында қолдан түспейтін көмекші құралға айналды. Бұл сөздіктің қайта қаралып, толықтырылған нұсқасы үстіміздегі жылдың басында "Зияткер" баспасынан жарық көрді. Сөздікте 80 мың термин қамтылған.
Жаңа "Орысша-қазақша-ағьшшынша экономикалық сөздік" негізінен кәсіби мамандарға арналған. Онда жалпы экономикалык терминдермен қатар қаржы-кредит, банк, сақтандыру, зейнетақы, кеден жүйелеріне, бухгалтерлік есеп, аудит, маркетинг, менеджмент, басқару салаларына, қаржылық, коммерциялық, инвестициялық жэне басқа операцияларға, бухгалтерлік есептің халықаралық стандарттарына, жаңа ақпараттық-электрондық, телекоммуникациялық, инновациялық құралдарға қатысты 10 000-ға жуық астам атау берілген.
Сөздік қазақ тілін оқып үйренушілерге де, сондай-ақ іс қағаздарын мемлекеттік тілде жүргізуде де пайдалы құрал бола алады.
Қазіргі танда қаржы-кредит жүйесінің дамуын көрсететін терминдерді тек орыс жэне қазақ тілдерінде ғана емес, сонымен қатар ағылшын тілінде мамандарға айтарлықтай пайдасын тигізері анық.
Сөздік шетелдік әріптестермен іскерлік байланыста да қолданыс табады деген үміттеміз.

1.Автоматизация фискальная политика-автоматты қазыналық саясат - automatic fiscal policy
2.Автономный тариф - дербес тариф - autonomous tariff
3.Авторский гонорар - авторлық қаламақы - author's royalties
4.Автотранспортное страхование - автокөлік сактандыруы - motor insurance
5.Әкімшілік жауапкершілік - административная ответственность - administrative respon¬sibility
6.Агентство по многостороннему гарантированию инвестиций - Инвестицияға көп жақты кепілдік беру жөніндегі агенттік - Multilateral Invest¬ment Guarantee Agency (MIGA)
7. Агрегирование рынка - нарықты біріктіру – aggregation
8. Банковская гарантия - банк кепілдігі - bank guarantee
9. Банковская деятельность - банк кызметі - bank activity
10.Банковская документация - банк кұжаттамасы - bank documentation
11. Денежные выплаты физическим лицам – жеке тұлғаларға ақшалай төлеу – payments to physical persons
12. финансовая дисциплина – қаржы тәртібі – financial
13. финансовая интеграция – қаржы интеграциясы -
14. финансовая отчетность – қаржы есеп-қисабы -
15. финансовая пирамида – қаржы пирамидасы -
16. финансовая политика – қаржы сааясаты -
17. финансовая полиция – қаржы полициясы -
18.финансовая работа на предприятии, в организации – ұйымдағы не мекемедегі қаржы жұмысы
19.финансовая система – қаржы жүйесі -
20.финансовая система развивающихся стран – дамушы елдердің қаржылық жүйесі
21.финансовая система развитых стран – дамыған елдердің қаржы жүйесі -
22.финансовая система Республики Казахстан – Қазақстан Республикасынының қаржы жүйесі –
23. финансовая служба предприятия – кәсіпорынның қаржы қызметі -
Загрузка...


Уважаемый пользователь! Материал может содержать устаревшие данные, ошибки (устаревшую экономическую статистику, утратившую силу закона, нормативные акты и т.п.). Поэтому перед сдачей рекомендуем самостоятельно проверить содержание работ.
Желаем успехов!

Категория: Тіл ғылымы, Филология | Добавил: Admin
Просмотров: 1487 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0

Это может Вас заинтересовать:
Қазанғап күйші
Паскаль програмдау тілінің қайталау командалары
Жиренше шешен
Махмұд Қашқари
Ақындар айтысы
Музыкалық білім және музыкалық ғылымның өзекті мәселелері
Салауатты өмір салтын қалыптастыру қызметінің құрылымы мен жүйесі
Қазақстан Республикасының климаты
Жасуша теориясының негізгі қағидалары
Ақыт қажының Жиһаншаһ дастанындағы Шаһзада бейнесі
Құнанбайұлы Абай
Қазақстан Республикасы, топырағы, өсімдіктері, жануарлары
Қазақ халық аспаптар оркестрін ұйымдастыру
Қазақ халық көне аспаптарының тарихи даму кезеңдері
Текстік құжатты редакциялаудың базалық функциялары