Приветствую Вас Абитуриент • Регистрация • Вход • RSS
Суббота, 3.12.2016
Загрузка...
Главная » 2011 » Сентябрь » 8 » Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
12:57
Тегін қазақша жұмыс: Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
Загрузка...
Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма диплом жұмысы

 М А З М Ұ Н Ы
КІРІСПЕ ------------------------------------------------------------------------------- 3

І. ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ПУШКИНТАНУ ІЛІМІНІҢ ТУУЫ, ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АУДАРМА.
Көркем аударма бастаулары (А.С.Пушкиннің “ Капитан қызы ” повесінің қазақша нұсқалары бойынша)-------------------------------- 16
Абай және аударма өнеріндегі рухани үрдіс ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ” романының Абай нұсқасы)------------------------ 36
Эпикалық шығарма және аударма ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ”романының екінші қазақша нұсқасы )

ІІ. АУДАРМА ӨНЕРІ ЖӘНЕ КӨРКЕМДІК – ЭСТЕТИКАЛЫҚ, ШЕБЕРЛІК ПРОБЛЕМАЛАРЫ.
2.1. Аудармадағы ұлттық болмыс және шеберлік сипаттары
( А.С.Пушкиннің “ Дубровский ” повесінің қазақша нұсқасы )------------ 66
2.2. А.С.Пушкиннің шағын эпикалық шығармалары және оның қазақша нұсқасы ( “ Боран ” әңгімесі негізінде )----------------------------------------- 79

ІІІ. ШӘКӘРІМ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ӘДЕБИЕТІ.
3.1. Көркем аударма және әдеби байланыстың кейбір мәселелері------- 94
3.2. “ Алты топтамаға ” енген аудармалар жайында------------------------- 117

ҚОРЫТЫНДЫ ---------------------------------------------------------------------- 132
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР------------------------------------------- 142
Загрузка...


Категория: Дінтану, Қазақ әдебиеті, Өнер, Мәдениеттану, Әлеуметтану | Просмотров: 691 | Теги: тууы, және, қалыптасуы, аударма, Пушкинтану, ілімінің, Қазақстандағы | Рейтинг: 0.0/0

Другие материалы по теме:
Компьютерлік Вирустар
Қасым Аманжолов
Діни экстремизм мен терроризм
Адам болам десеңіз (білім сайысы)
Қылқобыздың қос қыраны
Қазақстандығы сирек кездесетін жануарлар мен өсімдіктер
Әбілғазизұлы Арынғазы
Халық ауыз əдебиеті
Бұқар жырау Қалқаманұлы
Мәшһүр Жүсіп
Абайтанушы ғалым Қайым Мұхаметханұлы
Мәлімет алмасуды ұйымдастыру
Қонақ үй қызметтері сапасын басқару мәселелері
Ар жақта дүмбірлеген Арынғазы...
Құранды түсіну