Приветствую Вас Абитуриент • Регистрация • Вход • RSS
Воскресенье, 17.12.2017
Загрузка...
Главная » 2011 » Сентябрь » 8 » Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
12:57
Тегін қазақша жұмыс: Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
Загрузка...
Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма диплом жұмысы

 М А З М Ұ Н Ы
КІРІСПЕ ------------------------------------------------------------------------------- 3

І. ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ПУШКИНТАНУ ІЛІМІНІҢ ТУУЫ, ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АУДАРМА.
Көркем аударма бастаулары (А.С.Пушкиннің “ Капитан қызы ” повесінің қазақша нұсқалары бойынша)-------------------------------- 16
Абай және аударма өнеріндегі рухани үрдіс ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ” романының Абай нұсқасы)------------------------ 36
Эпикалық шығарма және аударма ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ”романының екінші қазақша нұсқасы )

ІІ. АУДАРМА ӨНЕРІ ЖӘНЕ КӨРКЕМДІК – ЭСТЕТИКАЛЫҚ, ШЕБЕРЛІК ПРОБЛЕМАЛАРЫ.
2.1. Аудармадағы ұлттық болмыс және шеберлік сипаттары
( А.С.Пушкиннің “ Дубровский ” повесінің қазақша нұсқасы )------------ 66
2.2. А.С.Пушкиннің шағын эпикалық шығармалары және оның қазақша нұсқасы ( “ Боран ” әңгімесі негізінде )----------------------------------------- 79

ІІІ. ШӘКӘРІМ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ӘДЕБИЕТІ.
3.1. Көркем аударма және әдеби байланыстың кейбір мәселелері------- 94
3.2. “ Алты топтамаға ” енген аудармалар жайында------------------------- 117

ҚОРЫТЫНДЫ ---------------------------------------------------------------------- 132
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР------------------------------------------- 142
Загрузка...


Категория: Дінтану, Қазақ әдебиеті, Өнер, Мәдениеттану, Әлеуметтану | Просмотров: 817 | Теги: тууы, және, қалыптасуы, аударма, Пушкинтану, ілімінің, Қазақстандағы | Рейтинг: 0.0/0

Другие материалы по теме:
Шоқай Мұстафа
Сұлтанмахмұт Торайғыров
Домбыра аспабы
Денсаулық - басты байлық
Қазіргі замандағы шертпе дәстүрі
Қорғалжын қорығы (Ақмола облысы)
Рысқұлов Тұрар
Қазақ халық көне аспаптарының тарихи даму кезеңдері
Шопеннің полонездері
Қазақ фольклористикасы
Хамза Есенжанов
Бұқаралық ақпарат құралдары
АУДАРМА
Жер планетасы
Бөкейханов Әлихан Нұрмұхамедұлы