Приветствую Вас Абитуриент • Регистрация • Вход • RSS
Вторник, 30.5.2017
Загрузка...
Главная » 2011 » Сентябрь » 8 » Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
12:57
Тегін қазақша жұмыс: Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма
Загрузка...
Қазақстандағы Пушкинтану ілімінің тууы, қалыптасуы және аударма диплом жұмысы

 М А З М Ұ Н Ы
КІРІСПЕ ------------------------------------------------------------------------------- 3

І. ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ПУШКИНТАНУ ІЛІМІНІҢ ТУУЫ, ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АУДАРМА.
Көркем аударма бастаулары (А.С.Пушкиннің “ Капитан қызы ” повесінің қазақша нұсқалары бойынша)-------------------------------- 16
Абай және аударма өнеріндегі рухани үрдіс ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ” романының Абай нұсқасы)------------------------ 36
Эпикалық шығарма және аударма ( А.С.Пушкиннің “ Евгений Онегин ”романының екінші қазақша нұсқасы )

ІІ. АУДАРМА ӨНЕРІ ЖӘНЕ КӨРКЕМДІК – ЭСТЕТИКАЛЫҚ, ШЕБЕРЛІК ПРОБЛЕМАЛАРЫ.
2.1. Аудармадағы ұлттық болмыс және шеберлік сипаттары
( А.С.Пушкиннің “ Дубровский ” повесінің қазақша нұсқасы )------------ 66
2.2. А.С.Пушкиннің шағын эпикалық шығармалары және оның қазақша нұсқасы ( “ Боран ” әңгімесі негізінде )----------------------------------------- 79

ІІІ. ШӘКӘРІМ ЖӘНЕ ШЫҒЫС ӘДЕБИЕТІ.
3.1. Көркем аударма және әдеби байланыстың кейбір мәселелері------- 94
3.2. “ Алты топтамаға ” енген аудармалар жайында------------------------- 117

ҚОРЫТЫНДЫ ---------------------------------------------------------------------- 132
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР------------------------------------------- 142
Загрузка...


Категория: Дінтану, Қазақ әдебиеті, Өнер, Мәдениеттану, Әлеуметтану | Просмотров: 759 | Теги: тууы, және, қалыптасуы, аударма, Пушкинтану, ілімінің, Қазақстандағы | Рейтинг: 0.0/0

Другие материалы по теме:
Салауатты өмір салтын қалыптастыру қызметінің құрылымы мен жүйесі
Алпамыс батыр жырын оқыту және тәрбие жұмыстары
Жабаев Жамбыл
Су қоры - халық байлығы
Электрокардиограмма
Қазақстан Республикасында азаматтық қоғамның құқықтық дамуы
Ақыт қажының Жиһаншаһ дастанындағы Шаһзада бейнесі
Істі сотта қарауға әзірлеу, істі әзірлеудің міндеттері
ЖИТС-тің жұғу көздері және жұғу жолдары
Терминнің тілдік сипаты
Тіршілік үшін өсімдіктің маңызы
Қорғалжын қорығы (Ақмола облысы)
Латын Америка елдері мен Қазақстан арасындағы қатынастар
Шығайұлы Дәулеткерей
Қазақтың ұлы ақыны - Абай